Обычные ошибки в понимании солнечного и лунно-солнечного календарей

Лунные характеристики (дни и месяцы) в китайском календаре обозначаются цифрами.

Поэтому очень легко понять, о чем идет разговор. Если мы называем иероглифы, то говорим о солнечных характеристиках. Если же месяц или день обозначаем цифрами, значит, речь идет о лунном календаре.

К сожалению, здесь часто возникает путаница даже у самих китайцев. Они порой путают лунный и солнечный календари. Дело в том, что слово «месяц» в китайском языке и слово «луна» обозначается одним иероглифом 月 (юэ). Поэтому для тех из них, кто не является специалистом в области китайского календаря, некоторые параметры смешиваются и на первый взгляд не отличаются друг от друга.

Встречается еще более запутанный способ называния лунных месяцев. Он происходит из-за непонимания того, как солнечный календарь вписан в лунно-солнечный.

Одно из правил гласит: ветвь солнечного месяца пишется над той колонкой лунного месяца, внутри которой находится начало главного сезона. Другое правило календаря: первым лунным месяцем является месяц с сезоном Дождевая вода (главный сезон ветви 寅 Инь).

Соединяя эти два правила, получаем, что первый лунный месяц и ветвь寅 Инь всегда вместе.

Поэтому часто первый лунный месяц называют месяцем寅 Инь. С точки зрения специалиста в китайском календаре это звучит нонсенсом. Хотя в повседневной жизни такое встречается часто.

Но, более того, ошибка распространяется дальше. Порой, когда хотят сказать о китайском Новом годе, говорят: «Новый год — это первый день месяца 寅 Инь». В одной этой фразе находится сразу четыре возможных толкования. Во-первых, какой Новый год имеют в виду? Китайский праздник по лунно-солнечному календарю или новый солнечный год? И, во-вторых, какой месяц имеют в виду под именем寅 Инь? Солнечный или лунный?

Если говоривший имел в виду праздник по лунно-солнечному календарю, то, например, в 2010 году это было 14 февраля. Если же его собеседник занимается ба-цзы, то в его сознании может существовать только солнечный календарь. Поэтому названное событие он может причислить к 4 февраля (сезон «Наступление весны»).

Такие разночтения привели к большой запутанности в определении начала года по китайскому календарю.

Читайте также:

– Новый год по солнечному календарю

– Когда меняется животное года?

– Новый год по лунно-солнечному календарю