Каковы перевод и значение слова фэншуй?
иероглиф Фен – “ветер”
иероглиф Шуй – “вода”
Это слово состоит из двух иероглифов: иероглиф Фэн переводится как «ветер», а иероглиф Шуй как «вода».
Фэншуй как наука занимается потоками Ци (энергией, которая пронизывает всё окружающее пространство и наполняет жизнью). Ци сравнивается с движениями воды и ветра.
Энергия не должна застаиваться и если это происходит, то она подобна застоявшейся мутной воде или прелому воздуху, когда нет ветра. Если же Ци стремительна в полёте, то она ведёт себя также разрушительно как быстрая река или сильный бушующий ветер. Ци должна плавно и постоянно двигаться и тогда она похожа на свежий приятный ветер или проточную воду, которая при постоянном движении сама очищается.
